الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
أرجوك لا تتخلى عني و تتركني
أنا سأمسك يدك
هل سأفقدها من يدي يومًا ما؟
هل ابتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، أم يُمكنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
...لكن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ أبدًا
حبي لكِ أبدي
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.ابتسامات بمرارة القلب قد استبدلت
"أنا لن أبتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب أبدًا"
لا تقل لي مثل هذهِ الأشياء أبدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيته
كل أحداثهُ ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
...لذا فقط ابقى... أرجوك ابقى معي
من نحن لنتخطاك؟
حتمًا سيأتي اليوم الذي سنفهم فيه بعضنا البعض
ألن تذهبي للنوم؟
ستُرهقين نفسكِ، أتعلمين ذلك؟
...أجل
.بقي القليل فقط
هل تحسنت حالة تسوباكي؟
.ليس بعد
...في تلك اللحظة، أنا
!تسوباكي
!الدرع الإنفرادي المُقدس
!أنا أصد
!تسوباكي-كُن
!أيتُها الغبية، لقد أطلقتِني بدون حماية
!تسوباكي-كُن
.فقدتُ العزيمة في القتال، هذا هوَ السبب
.نعتذر، أوريهيمي-سان
.علاج أحد منا يتطلب موهبة خاصة
!آسفة
.سيكون بخير، إينوي-سان
.الزهور الستة لدرع "هيبيسكوس" تمتلك قوةً مُدهشة
!هذا صحيح
،الشك الذي يقبع بداخلك يؤثر على قوتنا مباشرةً !لذلك نحن بحاجة لأن تكوني قوية يا أوريهيمي-سان
...لكن
!لنتدرب أكثر
لتتمكني من إلقاء الكلِمات السحرية .واستدعائنا بأسمائنا التقنية
.إذا فعلتِ ذلك، عندئذٍ سنتمكن من حمايتكِ بسرعةٍ أكبر
...حسنٌ
ماذا!؟
.انتظري قليلًا فحسب
.سأتحسن قريبًا
.أجل
هل أنتِ جاهزة؟
.أجل، لنذهب
.أعتقد أنَّ هذا الطريق أفضل
بعد التحرك معها خلال الأيام .القليلة الماضية، أنا متأكدٌ من ذلك الآن
.إينوي-سان، غير مؤهلة للقتال بالتأكيد
.إنّها لا تحبذ أن ترى أي شخص يُصاب بالأذى أمامها
.حتى لو كانَ عدوها
....أيُّ شخصٍ مثلها يجب ألّا يُقاتل
.لأن ذلك النوع من القتال، يؤذي رفاقه المقربين فحسب
!أنتما الإثنان
.انتظرا دقيقة فحسب
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنان في مكانٍ كهذا!؟
من أي فرقة أنتما؟
...الحـ-الحا
.الفرقة الحادية عشر
...هذا غريب
...أنا في الفرقة الحادية عشر أيضًا، لكن
P!RATE : ترجمة وإعداد
هذه المرة الأولى التي أعرف بها أنّه ...يسمح لأفراد الفرقة الحادية عشر
ĽŨҒҒŶ :تدقيق
Mangetsu :إنتاج
الخروج دونَ الزانباكتو الخاص... ...بهم وهم متخصصون في القتال
www.3asq.com : لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
اللعنة، هُناكَ مميزات لكل فرقة!؟
!هذه العلامة للفرقة الثانية عشر، إنّها ليست لنا
...بالطبع أنتما لن تعرفا ذلك
من أنتما الاثنان بحق الجحيم!؟
،سُحقًا، كُنت أتمنى أن نمضي الطريق بهدوء .لكن ليس هُناك خيار
.كانَ ذلك وشيكًا، أنتما الإثنان
هل أصبتما بأذى؟
!من بين كُل الأشياء، أنت تشتبه برفاقنا؟ يالغباءك
!إنّه ثمل
.شكرًا جزيلًا لكم
هذا لا يعد شيئًا، من الطبيعي أن نُساعد .بعضنا البعض في الفرقة الثانية عشر
هؤلاء الرجال يبحثون عن أي عذر .فقط ليأتوا ويفتعلوا شجارًا معنا
.اللعنة
،عندما تكونا على عجلةٍ من أمركما .من الطبيعي أن تنسيا نصليكما مرةً أو مرتين
.والآن، من هنا
.سنُرافقكما إلى مكان الفرقة
.فكرةٌ جيّدة
...مهلًا... فكر بعناية
أليس من الغريب أن يساعدونا في موقفٍ كهذا؟
.حتى وإن كانَ ثملًا، اعتراضات ذلك الرجل كانت في محلها تمامًا
بالرغم من ذلك، تركوا أعمالهم لكي ينقذونا... لماذا؟
!إينوي-سان، ابتعدي
لماذا!؟
!أيُها القائد
!ليس هذا ما تحدثت عنه
ألم يكُن دورنا التحدث معهما وإحضارهما إلى مكان الفرقة فحسب؟
!لا فائدة من ذلك
لكن... كيف يُمكنك أن تفعل ذلك أيُها القائد!؟
.القنبلة المطلقة لا يُمكن إبطالها
درع!؟
.شكرًا لك
...إيشيدا-كُن، لو لم تصرخ لكُنت
لا، لقد نجونا لأنكِ حافظتِ على .تمارينكِ لمدةٍ طويلة يا إينوي-سان
ما الذي... ما الذي حل بالأشخاص الآخرين؟
...لسوء الحظ
.لكن، لا يجب أن تلومي نفسكِ على ذلك يا إينوي-سان
...الشخص الذي يَجب أن يُعاقب
!هو أنت...
...تلك تقنيةٌ مُدهشة
هل ذلك الدرع هو تقنية تلك الفتاة التي تقف خلفك؟
.لسنا مُجبرين على الرد
.هذا مُذهل حقًا
!هذه المرة التي أرى فيها مثل هذه التقنية
ما رأيُكِ، أيتُها الفتاة؟
ألا ترغبين أن تكوني أحد أبحاثي؟
!لا تكُن سخيفًا
.أخبرتك أننا غير مُجبران على الرد
.إذا أتيتِ معي، لن أعاملكِ بسوء
.كوني مطمئنة
.أنا لطيفٌ مع السيدات
...إنّها تبكِ
لمَ يا تُرى تبكِ؟
هل هي خائفة؟
...كلا
!انبطح
.إن كانت خائفة، لما كانت لتُخاطر بنفسها لإنقاذي
إذن لماذا؟
هل تبكِ من أجل الرفاق الذين لقوا حتفهم؟
وفي المقام الاول، لِمَ قامت بإنقاذي؟
.أنا عدوّها
ما الذي ستستفيد منه جراء إنقاذي؟
!لا أعلم ما الذي يحدث
.حسنٌ، سأرحب بكِ بشرط أن نقوم بعملٍ عظيم
،سوف أحدد الجرعات المخدرة ثمان مرات يوميًا .والتجارب الآلية خمس ساعات يوميًا
.وسأعمل جاهدًا لأتجنب التعديلات على الجسد لتجنب خطر الموت
ما رأيكِ؟
أعتقد أنّها شروط استثنائية لمشروع بحث؟
.إنّه سريع
كوينشي؟
.يبدو أنَّكَ من جيلٍ نادر
أتساءل كم مضى من الوقت منذُ أن رأيت نموذج حي؟
لكن، أنا آسف; لقد أنهيتُ بحثي .مُسبقًا على نسلك منذ وقتٍ طويل
.لستُ مهتمًا بكَ بعد الآن
.تراجع
أنهيتَ بحثك؟
ما الذي يعنيه ذلك؟
من أنت؟
ماذا؟
أأنتم أيّها الريوكا تندفعون إلى مقر العدو بدون أن تجروا تحقيقًا بشكلٍ صحيح أولًا؟
!يا لكم من حمقى مُهملين
أعتقد أنك تعرف أفضل ثلاثة عشر شخصًا في مجتمع الأرواح؟
،قائد الفرقة الثانية عشر .بالإضافة إلى مُدير مكتب التطويرات التكنلوجية الثاني
كوروتسوتشي مايوري
.لستَ بحاجة لتذكر هذا
.على أية حال، أنت لن تعرف أي شيء بعد قليل
...هذا الرجل
!إينوي-سان
!اهربي، بسرعة
!مُحال
!سأقاتل أيضًا
!أنت! يا رجل الفرقة الحادية عشر
.خذ إينوي-سان و اهرب
تـ- تبًا لك! لمَ عليّ فعل ذلك!؟
أنت لا تُريد الموت، أليس كذلك!؟
.إن لم تُسرع، ستتورط بالقتال
!خذها حتى لو اضطررت لإجبارها
،عدا ذلك
!سوف أطلق عليك
!بسرعة
!سُحقًا
!هيا بنا، أيتُها الفتاة
!لا
أقلت أنّه يُمكنكما الهرب!؟
!لا، لا أُريد الهرب
أقلت أنا يُمكنك امساكهما؟
.يا للعجب، يا للعجب، لقد أخبرتك أنّي لستُ مهتمًا بك
!دعني أذهب
!أرجوك دعني أذهب
!لا يمكنني ذلك
،أنا آراماكي ماكيزو الملقب بماكي ماكي ...أنا في الفرقة الحادية عشر منذُ عشر سنوات و
أنا رجلٌ شهم، لا يمكنني ترك النساء .والأطفال بسهولةٍ ورائي، هذا كُل ما في الأمر
.آسفٌ لفعل ذلك
...أنا لستُ متحمسًا لمجابهة ذلك الوغد كوروتسوتشي
!أو الإصابة بطلقةٍ من ذلك المعتوه ذو الأربعة عيون
.لهذا اضطررت أن أفعل هذا الأمر القاسي
...ربما ضربتها بقوة قليلًا
.ربما يتوجب عليّ أن أعتذر منها عندما تستيقظ
.يا للعجب، يا للعجب، إصلاح هذا، يتطلب بعض الوقت والجهد
لقد خلع ذراعه؟
!هذا مؤلم
.هذا مؤلمٌ حقًا
...إنّها تؤلم وبشدّة
.هذا سيئ، أشعر وكأن رأسي سيذوب
.يبدو أنَّ الفتاة قد هربت
.حسنٌ، لا بأس بذلك
،إذا كانَ هُناك شعرةٌ أو اثنتين منها ملقية هُنا .سيكون هذا أكثر من كافٍ لاقتفاء أثرها
.أُريد وبشدة أن أمسكها وأدرسها حتى تتحول إلى خُردة
.أكره أن أخسر دقيقة أو حتى ثانية
...شيطانٌ متوحش
.عدوان
،إذا كان كوروتسوتشي هو القائد .إذن المرأة التي تقف خلفه هي المساعدة
هي لم تتحرك خطوة، حتى بالرغم ...من أنَّ قائدها في خضم معركة
أهذا يعني... أنَّ قدرتها القتالية ضعيفة؟
!بهذه الحالة، سوف أبدأ بالقائد
!هذا الوغد
!ليس سيئًا
.أنت تتحرك بشكلٍ جيّد تمامًا
...التحرك السابق والتي فعلتها للتو إنّها تقنية سيقان الستارة الطائرة، أليس كذلك؟
إنّها تقنية من المستوى العالي للكوينشي حيث أنّه .يمتطي تدفق الرياتسو القابعة تحت الأقدام
.لم أخال قط أنَّ شابًا صغير مثلك يستطيع أن يتقنها
.هذا جيدٌ بالنسبة لك
.يبدو أنك تمتلك الموهبة
!لم أستطع أن أذهب خلفه
!لكن لن أسمح لك أن تتنقل بحرية متجاوزني هكذا
بعد أن أنتهي منك، سأذهب خلف .تلك الفتاة وأمسكها لأجري أبحاثي
.أنا رجلٌ مشغول
...لذا، سأقوم باستخدام نظرية تتطلب أقل جهدًا
.لقتلك...
...اُخرج
آشيسوغي جيزو
ما هي قدراته؟
،إذا كانَ من النوع الذي يمتص الهجمات، لا يُمكنني الهجوم بتهور
!سُحقًا
ما-؟
إنّها تُهاجم؟
!دعيني
...مُحال
...لا تمازحني
لقد قامت بمهاجمتنا حقًا!؟
أليست مساعدته!؟
لماذا!؟
!أيتُها الحمقاء
أعتقد أنني أخبرتُكِ ألّا تتركيه حتى لو انقطعت ذراعكِ؟
.آ-آسفة جدًا
.لا يَهم
.لم أنتظر شيئًا منكِ منذ البداية
بعد أن وصلنا إلى هُنا، أعتقد أنَّهُ بات بإمكاني .إنهاء هذا حتى بأقل جهدٍ من خنق طفلٍ رضيع
!هذا الوغد... قد ضحى بمساعدته حقًا فقط ليقتلني
.أنت تتعرق قليلًا، لا بد من أنّها تؤلم
!أنا مندهش من أنك تتحمل الألم دونَ أن تَصرخ
.ثبات عقلي مُدهش
.أعتقد أنّها ليست المرة الأولى التي تتعرض فيها للإصابة بالسيف
!إنّها المرة الثانية
...من الجيد أنَّ لديك خبرة بذلك، لكن
.حقيرة مزعجة
.إعتذاراتي العميقة
مايوري-ساما، أتسمح لي أن أتناول بعض الدواء المُجدد؟
.يبدو أنَّ جرحي امتد إلى رئتيّ
...في هذه الحالة، لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة
ماذا!؟
أتحاولين الإستغباء عليّ؟
أليس كذلك!؟
أتحاولين القول أنَّ جسدكِ سيصبح عديم الفائدة من ذلك الجرح الصغير!؟
!توقف
ما الذي تفعله!؟
ألستما رفيقين!؟
!هذه الفتاة ستموت حقًا
أتتغابى عليَّ أنت أيضًا!؟
أتموت من جراء هذا فقط!؟
...الجسد الذي بنيته
سيتوقف عن العمل جراء هذا الجرح البسيط، هل الأمر هكذا؟...
!يجب أن تكونَ حذرًا مِمن تُحاول الاستغباء عليه
أنت صنعتها؟
!هذا صحيح
لِمَ لا أخبرك باسمها؟
كوروتسوتشي نيمو
لقد صنعتُها من خلال تركيز جواهر جسدي المزيف .التكنولوجي و روحي البديلة التكنولوجية
.إنّها ابنتي
.لا تُلوح بإحساسك السخيف للعدالة هُنا
مهما فعلت بهذا الشيء، شخصٌ غريب .مثلك ليس له الحق بقول أي شيء
!توقف
...لا يُمكنني تحريكُها
هل لاحظت هذا الآن؟
أنت بطيء الفهم، أليس كذلك؟
...إنّه يقوم بشل حركة الأطراف الأربعة لأي شيءٍ يقطعه
.هذه هي قوة، آشيسوغي جيزو
سمٌّ يشل الأطراف!؟
.لا تكُن سخيفًا
.إنّه ليس أمر شائع
إنّه يقوم بقطع الأوامر الصادرة من .دماغك للأطراف، هذا كل ما في الأمر
.يقوم بإنتاج المخدر المتطور من تلقاء نفسه
.إنّه ليس شللًا كليًا
.إنّه يقوم بشل حركة الأطراف فحسب
...بمعنى آخر
.عدم ضياع أي قدرٍ من الألم...
.نيمو، استيقظي
.أنتِ التي ستُجهزين عليه
!نيمو
،تذكرت، لقد أصبتكِ بهذا أيضًا .لذا أنتِ لا تستطيعين الحركة كذلك
!اللعنة
!أيتُها الحقيرة عديمة الفائدة
.توقف عن هذا
ماذا!؟
!قلت لك توقف عن هذا
،أتحاول إزعاجي
أم ماذا؟
هل أنت دائمًا رحيمٌ مع النساء حتى وإن كانوا أعداؤك؟ أهذا جزءٌ من فخر الكوينشي الذي أنتم متشبثون به أيُها القوم الضعفاء!؟
ماذا؟
أنت متشبث به، أليس كذلك؟
أعني، جميعكم تستمرون بقول ذلك ...حتى آخر لحظة تضمحلون بها
.بفخر الكوينشي، لا أستطيع فعل ذلك
.بفخر الكوينشي، لن أدعك تفعل شيئًا كهذا
!أنتم مزعجون لدرجة تشعرني بالغثيان
بطعنةٍ واحدة من هذه، جميع الكلام الذي .تتفوه به سيذهب مع الرياح، على أية حال
!أيُها الوغد
.الآن، تريث
.سأخبرك الآن بالقصة التي آلمتني
،عندما أصبحتُ مدير مكتب التطويرات التكنولوجية .أفراد الكوينشي كانوا جيلًا نادرًا جدًا
.كانت هُناكَ مراقبةً على الناجين
حسنٌ، التأخر بإنقاذ أولئك الناجين كانَ أمرًا .مقصودًا، التخلي عن أرواحهم كانَ قرارًا صعبًا للغاية
أيُمكنك الفهم؟
.حتى بعد كُل ذلك الجهد، لم تكُن هناك نتائج بحثٍ جيّدة
.والأخير، كانَ ذلك العجوز المسن القذر
جل ما فعله هو فقط مناداة اسم شخص !لا أعرف إن كانَ طالبه أم حفيده
.كانَ مخيفًا جدًا
أترغب بمشاهدة صورته؟
.إنّها صورة بعد البحث، الأعضاء الأصلية غير محفوظة
...ما كانَ اسم تلميذه يا تُرى
.هذا ليس جيّدًا
.لا أستطيع الاهتمام بالأشياء التي أنهيتُ البحث عنها
ماذا؟
أتود أن أخبرك باسم تلميذه؟
...اسم تلميذه هو
...يوريو...
!إيشيدا يوريو...
...هذا الرجل هو، إيشيدا سوكين
...معلمي...
!وجدي بالدم
وبعد؟
.أنا سعيدٌ بأنَّ إينوي-سان ليست هُنا
.أنا متيقنٌ أنني لن أكون قادرًا على تركها تُشاهد هذا القتال
.بفخر الكوينشي
!سأقتلك
أناسٌ سعداء
ها نحن ذا
لِيقف الجميع
جميعنا سنقاتل
في داخلنا، جميعنا متشوقين
لكن أبقوا رؤوسكم مرفوعة عاليًا
للسماء
مهما كان الوقت
(أو، أجل)
أينما كنت
(أو، أجل)
فقط أتصل بي وقت ما تشاء
(أوه، أجل)
!سأساعدك دائمًا
أناس سعداء قد وصلوا
وهم مبتسمون إبتسامة كبيرة
أناسٌ سعداء قد وصلوا
نحن جميعًا نواصل حياتنا
(حسنًا)
أناسٌ سعداء
(حسنٌ)
أناسٌ سعداء
!مؤخرًا بدأت أشعر أن ظهوري بدأ بالتلاشي
.لا تقلق
!يوروتشي-سان
.لن تظهر في الحلقة القادمة أيضًا
ماذا؟
.سمعتُ بأنَّ إيشيدا سيقدم أقصى ما لديه بمفرده
.دعي الأمر لي
ماذا؟
.إن لم تتقن البانكاي بسرعة، ربما لن تظهر مُجددًا
!سأفعل كل ما بوسعي